印象UPで距離が縮まる!英語の挨拶140選【日常編】

2019年10月3日

ペラペラ

初対面(自己紹介)の挨拶

自己紹介をする外国人ビジネスマンの画像

次は初対面での挨拶です。人とのつながりをひろげる大切なチャンスです。イベントや結婚式のウェルカムパーティーは出会いの場。自分から積極的に話しかけて挨拶しましょう。気になる相手は共通の友人に紹介してもらうのもいいです。また、あなたから友達を紹介することも忘れずに。

初対面の場合、いろいろなシチュエーションがあります。みんなの前でひと通り自己紹介することもありますし、お互い会話しながら紹介し合うこともありますね。また、紹介されたり、紹介することもあります。シチュエーションは違っても、次の5ステップを押さえておけばOKです。初対面の相手に質問したいときも、この流れに沿えば漏れなく相手を把握できます。

  1. 挨拶する
  2. 名前を言う
  3. 出身地・仕事などバックグラウンドを伝える
  4. 趣味・得意分野を紹介する
  5. 締めの挨拶をする

1.挨拶する

まずは通常の挨拶「こんにちは」からスタートし、「はじめまして」を添えます。

こんにちは

HelloかHiで挨拶をしましょう。初対面にHeyは不向きです

Hello.

発音記号:həˈloʊ

カナ読み:ハロー

Hi.

発音記号:haɪ

カナ読み:ハイ

はじめまして

日本語の「はじめまして」というニュアンスとして、英語では「お会いできてうれしいです」と言います。3パターン覚えておけば完璧です。フォーマルな表現ですので、安心して使えます。「はじめまして」の後に、「ごきげんいかがですが」を挟むこともあります。簡単な紹介のときは省くことも。

Nice to meet you.

発音記号:naɪs tu mit ju.

カナ読み:ナイス トゥ ミーチュー

Great to meet you.

発音記号:greɪt tu mit ju

カナ読み:グレイト トゥ ミーチュー

Pleased to meet you.

発音記号:plizd tu mit ju

カナ読み:プリズド トゥ ミーチュー

2. 名前を言う/たずねる

英語ではファーストネーム(名)やニックネームで呼び合うことが多いです。ビジネスでは取引先や上司には「Mr.」「Ms.」「Mrs.」をつけてラストネーム(姓)でまず呼びます。相手が「ファーストネームで呼んでね」と言ってくれた場合はファーストネームで大丈夫です。

私はマイケルです。

I am Michael.

発音記号:aɪ æm Michael.

カナ読み:アイ アム マイケル

一般的でカジュアルめの言い方です。

My name is Michael.

発音記号:maɪ neɪm ɪz Michael

カナ読み:マイ ネイム イズ マイケル

よりフォーマルな言い方です。

私をマイクと呼んでください

Call me Mic.

発音記号:kɔl mi Mic

カナ読み:コール ミー マイク

一口メモ:自分の名前を相手が呼びやすいように伝える

日本人の名前は発音が難しいので、呼びやすいニックネームを伝えておくのも◎。筆者の名前は「かよ」ですが、アメリカ人には発音が難しいようです。Kayoは「ケヨ」と発音するのが自然だからです。留学先のクラスで教授が出席をとるとき、毎回「ケヨ」と言われました。そのたびに周りの学生が「カヨだってば!」と、つっこむ事態に。発音にとまどう人には「o」を落として「Kay」(ケイ:英語の女性名)にしても良かったかもしれません。

あなたのお名前を教えてください。

名前をたずねるときにWho are you? は使いません。「お前は誰だ?」というニュアンスになってしまいます。失礼な質問ですので注意しましょう。初対面の人挨に使える表現ではありません。初対面の人に名前をたずねるときに使えるフレーズを2つ紹介しておきますので、くれぐれも間違えのないように。ただし、知らない人があなたの部屋に勝手に忍び込んでいたらWho are you? です。

What is your name?

発音記号:wʌt ɪz jʊər neɪm

カナ読み:ワット イズ ユア ネイム

「あなたの名前は何ですか」という意味です。

May I have your name?

発音記号:meɪ aɪ hæv jʊər neɪm

カナ読み:メイ アイ ハヴ ユア ネイム

「あなたのお名前をお聞きしてもよろしいでしょうか」というニュアンスで、とても丁寧な言い方です。さらにPleaseをつけると最上級。May I have your name, please?

2.     出身地・仕事などバックグラウンドを伝える

出身地や仕事を伝えます。質問するのも構いません。日本では初対面の方に出身地や仕事のことをたずねることはあまりしませんが、アメリカでは失礼には当たりません。

どちらのご出身ですか?

Where are you from?

発音記号:wɛr ɑr ju frʌm

カナ読み:ホエア アーユ―フラム

私は神戸出身です。

I am from Kobe.

発音記号:aɪ æm frʌm ˈkoʊbeɪ

カナ読み:アイ アム フラム コーベ

私はもともとドイツ出身です。

I am originally from Germany.

発音記号:aɪ æm əˈrɪʤənəli frʌm ˈʤɜrməni

カナ読み:アイ アム アリジャナリ フラム ジャアマニー

Originally は「もともと」「そもそも」という意味です。アメリカには世界各国から移住してきた人がたくさんいます。アメリカ人として暮らしていても、祖国のアイデンティティを大事に生きています。

お仕事は何をしていますか?

What do you do?

発音記号:wʌt du ju du

カナ読み:ワット ドゥ ユー ドゥ

社会人なら仕事を、学生なら専攻をたずねたいときに使います。

What do you do for living?

発音記号:wʌt du ju du fɔr ˈlɪvɪŋ

カナ読み:ワット ドゥ ユ ドゥ フォーリヴィング

For living の直訳は「生きるために」です。仕事をたずねるときの質問で、「何で生計を立てていますか」という意味です。

私はTRE社でウェブデザイナーとして働いています。

I work at TRE as a web designer.

発音記号:aɪ wɜrk æt ti ɑr i æz ə wɛb dɪˈzaɪnər

カナ読み:アイ ワーク アット ティーアールイー アズ ア ウェブ ディザイナー

会社名と職業をはっきりと伝えるフレーズです。念のためですが、英語では「OLです」「サラリーマンです」「フリーターです」とは言いません。あなたの具体的な仕事を伝えましょう。

4. 趣味や得意分野を伝える

日本語の「趣味」はHobbyだと思っている人が多いですが、 少しニュアンスが違います。スキルを身に着けて、とことん追及するようなものがhobbyです。そもそもあまり使いません。趣味について話すときにぴったりなフレーズを3つ紹介します。

What do you like to do for fun?

発音記号:wʌt du ju laɪk tu du fɔr fʌn

カナ読み:ワット ドゥ ユー ライク トゥ ドゥ フォー ファン

「楽しみとして、あなたは何をするのが好きですか」という意味。 For fun の代わりに in your free timeを使って「時間があるときに何をするのが好きですか?」も使えます。

What is your interest?

発音記号:wʌt ɪz jʊər ˈɪntrəst

カナ読み:ワット イズ ユァ イントラスト

「あなたの興味は何ですか」という意味。My interest is baking. (パン作りに興味があります)と返答します。

週末の映画鑑賞が好きです。

I like watching movies on weekend.

発音記号:aɪ laɪk ˈwɑʧɪŋ ˈmuviz ɑn ˈwiˌkɛnd

カナ読み:アイ ライク ワチング ムヴィズ オン ウィケンド

趣味を話すときの他のフレーズとしては、I am into swimming (水泳にハマっています) I love fishing(私は釣りが好きです)も使えます。

5.話を切り上げる

お互いの紹介が終わった後、サラリとその場を切り上げるときに使う、締めのフレーズです。

Nice talking to you.(お話できてよかったです)

発音記号:naɪs ˈtɔkɪŋ tu ju

カナ読み:ナイス トーキング トゥ ユ

Nice meeting you.(お会いできてよかったです)

発音記号:naɪs ˈsiɪŋ ju

カナ読み:ナイス ミーティング ユー

言葉の挨拶:初対面(紹介する/される編)

友人を紹介する外国人女性の画像

アメリカでは紹介したり、されることがとても多いです。AさんとBさんが初対面で、あなたが共通の知人の場合、あなたがAさんとBさんにお互いを紹介することは礼儀です。また、誰かを紹介する順番にはマナーがあります(国や宗教によって異なる場合もあります)。

  • 身内と他人の場合 
    1)他人に身内を紹介
    2)身内に他人を紹介
  • 年下と年上の場合(立場や役職の上下も同じ)
    1)年上に年下を紹介
    2)年下に年上を紹介
  • 両方他人で立場に変わりのない場合は女性優先(たとえば年下の女性と年上の男性の場合で、二人ともあなたと友達の場合)
    1)女性に男性を紹介する
    2)男性に女性を紹介する

ばったり道であったときなど、焦ってしまって瞬時に判断できないことがあるかもしれませんね。まずは慌てず Hi!と笑顔で挨拶をして、ごきげんをたずねつつ時間稼ぎをして考えましょう。慌てず深呼吸して、順番を決めたら、Let me introduce you ●●. (●●をあなたに紹介させてください) と切り出します。

れいこさん、こちらはジョンです。

Reiko, this is John.

発音記号:Reiko, ðɪs ɪz ʤɑn

カナ読み:レイコ, ズィス イズ ジョン

紹介するときはThis is ●●(こちらは●●)を使います。紹介されたら、Hi, John. Nice to meet you と返します。

【紹介の続き】

あなた
John, this is Reiko.(ジョン、こちらはレイコです)
レイコ
Hi, John. Nice to meet you.(ジョン、こんにちわ。初めまして)
ジョン
Nice to meet you, too, Reiko.(レイコ、初めまして)

お噂はかねがね。

I’ve heard a lot about you.

発音記号:aɪv hɜrd ə lɑt əˈbaʊt ju

カナ読み:アイヴ ハード ア ラト アバウト ユー

初対面でも共通の友人を通してお互いの話を聞いている場合がありますね。

私たちは知り合いです。

We know each other.

発音記号:wi noʊ iʧ ˈʌðər

カナ読み:ウィ ノー イーチ アザー

初対面だと思って紹介したつもりが、実は知り合いだったときに。紹介してくれた人に使えるフレーズ。

どういう知り合い?

How do you know each other?

発音記号:haʊ du ju noʊ iʧ ˈʌðər

カナ読み:ハウ ドゥ ユ ノー イーチ アザア

二人が実は知り合いだったときに、出会いをたずねるフレーズ。直訳すると「どのようにお互いを知っていますか」という意味です。How did you two meat? (どのように二人は知り合ったの?) も使えます。

以前どこかでお会いしましたか。

Have we met before?

発音記号:hæv wi mɛt bɪˈfɔr

カナ読み:ハヴ ウィ メット ビフォー

紹介してもらった相手にどこかで会ったような気がするときに使えるフレーズ。実は以前のパーティーで見かけたことがある、思い出せないけれど、どこかの店員さんで顔をぼんやり覚えているときなどに。

どこかでお見かけした気がします。

You look familiar.

発音記号:ju lʊk fəˈmɪljər

カナ読み:ユー ルック ファミリャー

Familiarは「よく知っている」「慣れている」という意味。どこかで見た覚えがあるというときに。

次ページは:『言葉の挨拶:(番外編)ホームステイ』『失礼な挨拶を防ぐ3つのポイント』

The following two tabs change content below.
中村香代

中村香代

英語落ちこぼれ中学時代を過ごしました。「魔女の宅急便」に憧れて「外国に住みたい!」と思うようになり、高校時代は英語を猛勉強。その後アメリカ ウィスコンシン州に留学。商社、メーカーでの貿易業を経てライターに。微妙なニュアンスやイメージが分かりやすい記事をお届けします。