「気になるあの人」から「ぞっこんカップル」まで!恋愛度別英語フレーズ30選

ペラペラ

プライベートでも仕事でも、海外の人と接する機会がどんどん増えてきましたね。もしかすると、ちょっとしたことから恋愛に発展することもあるかもしれません!

とはいえ、なかなか愛の言葉を使うのは、日本人にとっては照れくさかったりします。また、恋愛事情も海外とは違うため、どういうステージでどういう言葉を使っていいのかも迷ってしまいますね。

そこで、恋愛度を次の3つのステージに分けて使えるフレーズを集めてみました。

  1. 友達以上恋人未満、気になるあの人編(見極めデート期間)
  2. いよいよ恋人としてステディになるとき
  3. カップルで愛を育むとき

特に恋人になるまでは微妙な期間ですから、ステージをひとつの目安として使い分けを参考にしてみてくださいね!

友達以上になれそう?恋愛英語フレーズ「気になるあの人」編♡10選

まずは、ちょっと気になる異性が現れたときに使えるフレーズをご紹介します。ステディな関係になる前の、デート期間中(見極め期間)にピッタリです。

日本とは違い、アメリカでは見極め期間中は複数の異性と出かけることもあります。そんな期間中にもし、「あの人気になる!」と思えたら、使いたい10のフレーズをお届けします。

You’re amazing.


意  味
:あなたは素敵です。
発音記号:jʊr əˈmeɪzɪŋ
カナ読み:ユア アーメイズィング 

気になる異性に魅力的であることをそれとなく伝えることができるフレーズです。男性、女性どちらからでも使うことができます。

I enjoy being with you.


意  味
:あなたと一緒にいられて楽しいです。
発音記号:aɪ ɛnˈʤɔɪ ˈbiɪŋ wɪð ju 
カナ読み:アイ エンジョイ ビーイング ウィズ ユー

デートに出かけ、二人で楽しいときを過ごせるようになれば、素直に気持ちを伝えてみましょう。相手の目を見て、にっこり笑って伝えるのがポイントですよ!

I wish you were here.


意  味
:あなたがここにいればよかったのに。
発音記号:aɪ wɪʃ jʊ wər hir
カナ読み:アイ ウィシュ ユー ワー ヒア 

ちょっぴり思わせぶりなメッセージを送ってみてみましょうか。たとえば、素敵な景色やオシャレなカフェから写メした画像と一緒に「あなたがここにいればよかったのに!」と。もしかすると、次のデートのお誘いが来るかも!?

ちなみに、アメリカではケータイでメッセージを送ることをtext(動詞/名詞)と表現します。スラング的な使い方です。

  • text me! (メッセージしてね)
  • Can I text you?(メッセージしてもいい?)

そして、SNSなどで頻繁に使われる略語のWish you are here版は“WYWH” です。

I feel something about you.


意  味
:私はあなたに何かを感じます。
発音記号:aɪ fil ˈsʌmθɪŋ əˈbaʊt ju  
カナ読み:アイ フィール サムスィング アバウチュー

「もう少し先に進めそうかも」と思ったときにオススメです。ときめきを感じるようになったら、伝えてみましょう。

You gave me butterflies in my stomach.


意  味
:君は僕をドキドキさせたよ。
発音記号:jʊ geɪv mi  ˈbʌtərˌflaɪz ín mái stʌ’mək
カナ読み:ユー ゲイヴ ミー バタフライズ イン マイ スタマク

緊張でドキドキしていることを慣用句で ”I have butterflies in my stomach.”と表現します。直訳すると「胃の中に蝶々がいる」ということになりますが、喜びのドキドキでザワザワしている様子を表す慣用句です。複数形butterfliesで使います。可愛く美しい表現ですね。

この慣用句と同じ使い方をするのが、”Give someone the butterflies”です。「あなたは私をドキドキさせる」なんて言われたら、かなり脈アリな感じですね!

We’re a good match.


意  味
:私たち、いいコンビだよね。
発音記号:wir ə gʊd mæʧ 
カナ読み:ウィ アー グッド マッチ

「私達って仲良しだよね」と相性を確かめ合うときに使えるフレーズです。恋人関係になれるのか、異性のよいお友達のままなのかは、この先のお楽しみ。

I want to know more about you.


意  味
:君のこと、もっと知りたいな。
発音記号:aɪ wɑnt tə noʊ mɔr əˈbaʊt ju 
カナ読み:アイ ワント トゥ ノー モア アバウト ユー

相手にドキドキをしかけるのにピッタリのフレーズです。もし、こんなことを言われたら、2人の距離がグッと縮まるきっかけになるかもしれません。

相手の目を見て、いつもより近寄って伝えてみると効果的かも?もし、あなたもそう思うのなら、”Me, too.”(私もよ)と素直に伝えてみましょう。

I can hear my heart beating.


意  味
:どきどきしちゃうよ。
発音記号:aɪ kən hir maɪ hɑrt ˈbitɪŋ 
カナ読み:アイ キャン ヒア マイ ハアト ビーティング

「ドキドキしてしまって、自分の鼓動が聞こえてしまう」という意味のフレーズです。「I want to know more about you.」と言われたときの返答に使ってみてもいいかもしれません。

I want to know more about you.
(君のことをもっと知りたいな)
Me, too. Gosh, I can hear my heart beating.
(私もよ。やだ、どきどきしちゃう!)

 

I can’t get you out of my head.


意  味
:君のことが頭から離れないよ。
発音記号:aɪ kænt gɛt jʊ aʊt əv maɪ hɛd
カナ読み:アイ キャン ゲッチュー アウト オブ マイ ヘッド 

“can’t get 〜 out one’s head.”で「〜が頭から離れない」と表現できます。恋愛に限ったフレーズではありませんが、頭から離れないものが「you」であれば、「あなたのことが頭から離れない」という意味になります。そろそろ次のステージへ進むとき!?

少しアレンジして、こんなドキドキメッセージはいかがでしょうか。

  • I can’t get your sweet smile out of my head.
    (あなたの素敵な笑顔が頭から離れない)
  • I can’t get beautiful eyes out of my head.
    (あなたの美しい目が脳裏に焼き付いている)
I’m dying to see you.


意  味
:君に会いたくてたまらない。
発音記号:aɪm ˈdaɪɪŋ tə si ju 
カナ読み:アイム ダイイング トゥ スィ ユー 

さて、いよいよ友達以上恋人未満編最後のフレーズです。こんなことを言われたら、ドキドキ度100%ですね!電話やテキストメッセージにもオススメですよ。

I’m dying to 〜“は「〜したくてたまらない」という慣用句です。

彼氏・彼女になりたい!恋愛英語フレーズ・ステディ編♡10選

続きまして、いよいよステディな関係になりそう、なったときに使えるフレーズ10選をご紹介します。

I fell in love with you.


意  味
:君に恋をしてしまったよ。
発音記号:aɪ fɛl ɪn lʌv wɪð ju
カナ読み:アイ フェル イン ラヴ ウィズ ユー

はい、間違いなく一番ストレートに伝わるフレーズNO.1です。 “I am in love with you.”も同じ意味で使われます。想いを伝えるときの基本中の基本フレーズですので、どちらも覚えておきましょう。

I have a crush on you.


意  味
:あなたに心を奪われました。
発音記号:aɪ həv ə krʌʃ ɑn ju 
カナ読み:アイ ハヴ ア クラシュ オン ユー 

Have a crush on 〜で「〜に夢中になる、〜にぞっこん、〜に片思いしている」というスラング的な恋愛フレーズとして使われます。憧れが強い、というニュアンスですね。I am crazy about you(あなたに夢中)と同じように使います。

You mean so much to me.


意  味
:あなたはかけがいのない存在です
発音記号:jʊ min soʊ mʌʧ tə mi 
カナ読み:ユ ミーン ソー マアチ トゥ ミー

「あなたはとても大切な人です」という意味です。恋愛に限らず、大切な人であることを伝えたいときに使えるフレーズです。

また、YouをItに変えた、”It means so much to me”はよく使われる表現です。自分にとって、とても大切、特別な意味があるという意味です。

Can we always be this close forever and ever?


意  味
:私たち、ずっとずっと、こんなそばにいていいんだよね?
発音記号:kən wi ˈɔlˌweɪz bi ðɪs kloʊs fəˈrɛvər ənd ˈɛvər? 
カナ読み:キャン ウィ オルウェイズ ビ- ズィス クロース ファエヴァー アンド エヴァー

アメリカの人気シンガー、テイラー・スウィフトの歌“Lover”の一節です。幸せいっぱいのカップルの甘い歌ですが、いよいよステディになるときにも使ってみてもよさそうです!女性にオススメ。

  • Can I go where you go? (あなたの行く先に行っていい?)
  • Can we always be this close?(いつもこんなにそばにいていい?)
  • Foever and ever.(ずっと永遠に)
  • And take me out.(そして私をデートに誘って)
  • Take me home.(家につれて帰ってね)
  • You’re my, my, my, my, lover(あなたは私の恋人)

出典:https://www.youtube.com/watch?v=-BjZmE2gtdo

I’ve fallen head over heels for you.


意  味
:あなたにぞっこん。
発音記号:aɪv ˈfɑlən hɛd ˈoʊvər hilz fər ju
カナ読み:アイヴ ファルン ヘッド オーヴァー ヒイルズ フォー ユー

慣用句です。喜びに興奮している感じで、恋愛で相手に夢中になっていく様子を表すときによく使われます。“I am head over heels in love.” もよく使われます。

I will not let you go.


意  味
:君を離さない。
発音記号:aɪ wɪl nɑt lɛt jʊ goʊ
カナ読み:アイ ウィル ナト レット ユー ゴー

“I will never let you go.”も同じ意味です。Neverが入れば、「絶対に離さない」と強調できます。男性のみなさん、愛すべき女性が現れたら、ぜひ使ってみてくださいね。こんなこと言われたら、もう完全にノックアウトです!

I had many sleepless nights thinking about you.


意  味
:あなたのことで頭がいっぱいで、何度も眠れない夜を過ごしたよ。
発音記号:aɪ həd ˈmɛni ˈslipləs naɪts ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt ju
カナ読み:アイ ハド メニ- スリ-プラス ナイツ スィンキング アバウト ユ-

こちらもかなり情熱的なフレーズです。ぜひ、男性から女性に使ってみてください。この一言は女性の心を鷲掴みにしそうですよ!

I’m into you.


意  味
:あなたに夢中。
発音記号:aɪm ˈɪntə ju
カナ読み:アイム イントゥ ユー

短かく、分かりやすいフレーズです。“Be into 〜”で「〜に夢中」という意味です。恋愛に限らず、よく使われますので、覚えておくと便利です。

  • I’m into fishing.(私は釣りに夢中です。)
Are you seeing anyone?


意  味
:誰かと付き合っているの?
発音記号:ɑr jʊ ˈsiɪŋ ˈɛniˌwʌn? 
カナ読み:ア- ユ- スィイング エニワン

「彼女/彼氏がいますか?」と直接聞かず、「誰か(特定の人と)と会っているの?」と聞くのが自然な表現です。答えがNOなら、ぜひ続けて次のフレーズを!

  • Won’t you go out with me, please? (僕とつきあってくれませんか?)

これでYesなら、いよいよステディな関係がスタートですね! ファイト!

I think you’re the one.


意  味
:あなたは運命の人だ。
発音記号:aɪ θɪŋk jʊr ðə wʌn
カナ読み:アイ スィンク ユア ザ ワン

「I can’t get you out of my head.」でYESと言われたら、最後のとどめにこの一言を。ちょっと重いかも?でも勢いと情熱で言ってしまうのもアリですね。直訳では「あなたはまさにその人だ」という意味です。

では、次のステージはカップルで使える英語フレーズをご紹介します!

愛を育みたい!恋愛英語フレーズ・ラブラブカップル編♡10選

晴れて付き合うことになったら、いつまでもラブラブでいたいですね。カップルで見つめ合って、素敵な愛の言葉をささやきあって、愛を育んでくださいね。

You’re my girl.


意  味
:君は最高だよ。
発音記号:jʊr maɪ gɜrl
カナ読み:ユア マイ ガール

直訳すると、「君は僕の女の子だ」という意味。彼女に毎日かけてあげたい言葉です。彼氏に使いたい場合はYou’re my manでOKです。

I’m all about you.


意  味
:あなたにぞっこん。
発音記号:aɪm ɔl əˈbaʊt ju 
カナ読み:アイム オール アバウト ユー

「ぞっこん」「メロメロ」と伝えたいときにピッタリのフレーズです。パートナーをギュッと抱きしめて言ってみてくださいね。

I am here for you.


意  味
:あなたのそばにいるよ。
発音記号:aɪ ˈwɑnə bi hir fər ju
カナ読み:アイ ワナ ビー ヒア フォー ユー

「いつもそばにいるよ」「君についているからね」というニュアンスで使います。恋愛に限ったフレーズではありませんが、「あなたのために、いつだってなんだって力になるからね」という想いを伝えることができる表現です。

I like you just the way you are.


意  味
:そのままのあなたが好き。
発音記号:ái láik jú: ʤʌ’st ðə wéi jú: ɑ’:r
カナ読み:アイ ライク ユー ジャスト ザ ウェイユ アー

カップルで愛を育むには、相手をそのままに受け入れることが大切です。相手がムリをしていたり、落ち込んでいるときにも「あなたはそのままでいいんだよ」と、そっとかけてあげたい一言ですね。また、無邪気で愛すべきパートナーをぎゅっと抱きしめて言ってみても素敵です。

I treasure you.


意  味
:あなたは私の宝物。
発音記号:aɪ ˈtrɛʒər ju
カナ読み:アイ トレジャー ユー

「宝物のように大切にしたい」という意味です。こうした素敵な言葉はカップル同士でたくさん使いたいですね。他には次のようなフレーズもオススメです。

  • You are perfect.(君は完璧だ)
  • You are my everything.(あなたは私のすべてです)
  • You are my world!(あなたは私のすべてです)
You always make me happy.


意  味
:あなたはいつも私を幸せにしてくれる。
発音記号:jʊ ˈɔlˌweɪz meɪk mi ˈhæpi 
カナ読み:ユー オルウェイズ メイク ミー ハッピー

人生いつも良いときばかりではありません。でも、パートナーと一緒にいるからこそ乗り越えていけることってありますよね。困難なときこそ二人の愛が試されるとき。愛と日ごろの感謝の気持ちをこめて伝えたいときにぜひ使ってもらいたいフレーズです。

アレンジとして、次のフレーズも使ってみてください。

  • You always make me smile.(あなたはいつも私を笑顔にしてくれる)
Stay who you are.


意  味
:あなたのままでいてね。
発音記号:steɪ hu jʊ ɑr
カナ読み:ステイ ホゥ ユ アー 

短いフレーズですが、何とも愛情深い素敵なフレーズです。自分らしさを失わず、そのままのあなたでいてほしい、という意味です。

I’ve done wrong. I am so sorry. Please give me another chance.


意  味
:私は間違っていた。本当にごめん。もう一度チャンスをほしい。
発音記号:aɪv dʌn rɔŋ,  aɪm sóu sɑ’ri  pliz gɪv mi əˈnʌðər ʧæns
カナ読み:アイヴ ダン ロング, アイム ソー サーリー プリーズ ギヴ ミ アナザアチャンス 

さて、ここからは仲直りに使えるフレーズをご紹介します。一緒にいれば喧嘩をすることもあれば、すれ違うこともあります。いつまでもいがみ合っていては、溝は深まるばかり。間違ったと思ったら、まず心から謝りましょう。そして、やり直しをするチャンスをほしいと素直に伝えましょう!

I’ve been heartbroken since we fought. Please accept my apology.


意  味
:ケンカをして以来、落ち込んでいるよ。私を許してほしい。
発音記号:aɪv bɪn ˈhɑrtˌbroʊkən, sɪns wiv fɔ’:t plí:z ækˈsɛpt maɪ əˈpɑləʤi
カナ読み:アイヴ ビン ハルトーブローカン, スィンス ウィフォート プリーズ アクセプト マイ アパラジー

ケンカをして二人してだまりこんでしまっても、関係はますます悪くなるばかり。感情的になってケンカをしてしまったけれど、心から後悔していることを伝えて謝り、話し合う機会を持ちましょうね。

I finally realized what you mean to me after you left.


意  味
:あなたが去って、ようやくあなたが大切な存在だと気付いた。
発音記号:aɪ ˈfaɪnəli ˈriəˌlaɪzd wʌt jʊ min tə mi ˈæftər jʊ lɛft
カナ読み:アイ ファイナリ リアライズド ワット ユー ミーン トゥ ミ ˈアフター ユー レフト

いつも一緒にいて慣れてきてしまうと、大切なのに、つい感謝の気持ちを忘れてしまうこともありますね。余計なことを言って機嫌を損ねてしまったり、ショックを与えてしまうこともあるかもしれません。もし、あなたの間違いでパートナーが怒って出ていってしまうようなことがあれば、全力であなたの想いを伝えてください!

まとめ

以上、恋愛度別で使える30の恋愛英語フレーズをお届けしました。次の3つのステージに分けて厳選しています。

  • 友達以上恋人未満の見極め期間中のとき
  • いよいよ恋人としてステディになるとき
  • カップルで愛を育むとき

恋愛で使えるフレーズはまだまだたくさんあります。映画やドラマでもたくさん学ぶことができますので、ぜひピックアップして使ってみてくださいね。

しめくくりに、オードリー・ヘップバーンの素敵な名言をご紹介します。

Love is action. It isn’t just talk, and it never was. We are born with the ability to love; yet we have to develop it like we would any other muscle.

愛は行動よ。言葉だけではだめ、それですんだことなど一度だってなかったわ。私たちには生まれたときから愛する力が備わっている。筋肉と同じように、その力は鍛えなければいけないのよ。

・・・何とも深い言葉です。ぜひ、学んだ言葉を言葉だけで終わらせず、有言実行の愛の行動につなげていきたいものですね。どうぞ素敵なラブ・ライフを!

The following two tabs change content below.
中村香代

英語落ちこぼれ中学時代を過ごしました。「魔女の宅急便」に憧れて「外国に住みたい!」と思うようになり、高校時代は英語を猛勉強。その後アメリカ ウィスコンシン州に留学。商社、メーカーでの貿易業を経てライターに。微妙なニュアンスやイメージが分かりやすい記事をお届けします。

ペラペラ部運営会社情報ページへのリンクバナー