no thank youは、使用する際のニュアンスには注意が必要なものの、実際の会話の中でも良く登場する便利な英語表現です。今まで、自分でも使用したことがあるし、色んな場面で耳にしたことがあるという方がほとんどでしょう。
そこで今回の記事では、このno thank youの意味や使い方を中心に詳しく解説していきます。記事後半では使用の際の注意点に加え、語源や類似表現についても学べる構成となっています。
「会話の中にも良く登場する英語表現だからこそ、正しい意味や使い方をぜひマスターしたい」そんな方は、ぜひ参考にしてみてください。
no thank youの意味
英語表現no thank youには、基本的には1つの意味しか存在しません。以下からその意味を学んでいきましょう。
いいえ結構です
no thank youには、「いいえ結構です」という意味があります。日本語と同じく、例えば誰かから何かを勧められた際に断るシーンなどで活用します。
この意味を活用した具体的な例文を交えた会話例と使用の際の注意点については、後述します。
no thank youの発音・読み方
それではここから、no thank youの発音と読み方を確認していきましょう。
no thank youの発音記号
発音記号にすると、no thank youは「nóu θæ’ŋk jú:」と表記されます。
no thank youの発音・読み方
no thank youの発音・読み方は、日本語で「ノォウ サァン(グ) キュゥ」となります。
まず、「nóu」の部分は「n」を舌先を前歯のすぐ後ろに付け、一瞬息を止めた状態で鼻から出すような意識で「ヌ」と発音します。「ou」は最後の「u」の部分で唇を丸めて前に突き出すようにしながら「オゥ」と出します。これらを合わせると「ノォゥ」の音になります。
次に「θǽ」の部分は「θ」を舌先を上の前歯で軽く噛むようにして当て、その隙間から「ス」と出します。「a」は両頬を左右に引っ張った状態で口を横に開け、アとエの中間の音を意識しながら「ア」と出します。これら2つの音を組み合わせて「サァ」とします。
「ŋ」は舌の後ろの部分を上げ、それを上顎の奥に付けて一瞬息を止め、鼻から出すような意識で曖昧に「ン(グ)」とします。
最後に、「kjù」は「k」を下の後ろの部分を上げて上顎の奥に付け、勢い良く舌を離して「クッ」と出します。「j」は日本語のヤ行の音を意識し、舌の真ん中を持ち上げて上顎に近づけ、その隙間から声をきしらせるようにして「ヤ」と出します。「u」は唇を丸めて前に突き出し、軽く「ウ」と発音します。これらを合わせると、「キュゥ」の音になります。
特にθ、k、jの音は日本人にとって馴染みのない、英語特有の音だと言えます。何度も練習を重ねて発音も磨いていくと良いでしょう。
no thank youの使い方と例文
ここまで、英語表現no thank youの意味と発音のポイントについて解説してきました。以下から、まずはこの表現を学ぶ際のまとめと具体的な例文を交えた会話例をご紹介していきます。
この表現が表す正確なニュアンスと実際の会話の流れをチェックできますので、ぜひ読み進めてみてくださいね。
no thank youの使い方
今回取り上げている英語表現no thank youは、先述した通り基本的には「いいえ結構です」の1つの意味しかありません。そのため、意味の上で使い方を迷うということはないでしょう。
ただ、この表現を使用する際のシチュエーションと言い方には注意する必要があります。詳しくは後述しますが、この点に注意しながら使い方を考慮していくと相手とも上手く意思疎通ができます。
no thank youの例文
それでは早速以下から、no thank youを使った具体的な会話例をいくつが学んでいきましょう。
新たに学んだ英単語や英語表現を実際の会話で活用するには、まず良くある会話例はどんなものかを確認し、自分の会話に応用するという方法が効率的でおすすめです。
ぜひ自分だったらどんな場面でこの表現を活用するだろう？という視点を持ちながら確認していきましょう。
no thank youを使った例文①
最初にご紹介するのは、no thank youの持つ「人の時間や注意などを充てる、向ける」の意味を活用した例文です。例文の意味は「私は冬休みを研究に充てるつもりです」となります。
例文からも分かる通り、前置詞toの直後に時間を充てる対象のものを配置します。
会話文例
（お茶はいかがですか？）
（いいえ、結構です。）
no thank youを使った例文②
先と同様、レストランやカフェで何かを勧められて同じように「いいえ、結構です」と丁寧に断りを入れた後で、代わりに別のことをお願いするという展開は良くあります。下記会話文例内ではお会計を代わりにお願いしています。
会話文例
（今日はデザートなどいかがですか？）
（いいえ、結構です。お会計をお願いします。）
no thank youを使った例文③
同じく相手から何かを提案されて「いいえ、結構です」と断った後に、その理由を答えることも良くあります。今回の会話文例内では、「歩くのは苦にならない」という理由を上手く伝えています。
会話文例
（会社まで車で送っていこうか？）
（いいえ、結構です。歩いて行けますから。）
no thank youを使う際の注意点
先の例文・会話文例でご紹介してきた通り、no thank youは相手の誘いや提案を断る際に活用できる表現ですが、言い方や状況によってはネガティブなニュアンスで伝わることもあるため注意が必要です。
この点について、以下から詳しく見ていきます。
基本的に丁寧な言い回しのため嫌味・失礼に聞こえることもある
今回ご紹介しているno thank youは、基本的に何かを丁寧に断る表現です。このため、特に会話の中である程度のカジュアルさを求める傾向にあるアメリカなどの国では、言い方によっては嫌味に聞こえてしまい、失礼になることもあります。
また、この表現はすでに親しい中である友人や家族同士で使用すると丁寧過ぎて不思議な響きになってしまいますので、すでにある程度のカジュアルさが許される関係がある場合は、他の表現で代用した方が無難です。
no thank youの語源
表現内の英単語それぞれの語源を学ぶことは、その表現に対する更なる理解を促します。以下から、no thank youを構成するそれぞれの単語の語源について一緒に学んでいきましょう。
no thank youの語源は古英語「na」、「tancian」、「eow」
ここまで、no thank youの意味や使い方、発音・使用の際の注意点に加えこの表現の語源についても詳しく解説してきました。最後に、この表現と意味が似ている類似表現をいくつかご紹介していきます。
英語を話す際の表現力UPを目指す上でも、類似表現も合わせて学んで使えるようになると効率的です。ぜひ最後までチェックしてみてくださいね。
no thank youと意味が似ている単語
ここまで、no thank youの意味や使い方、発音・使用の際の注意点に加えこの表現の語源についても詳しく解説してきました。最後に、この表現と意味が似ている類似表現をいくつかご紹介していきます。
英語を話す際の表現力UPを目指す上でも、類似表現も合わせて学んで使えるようになると効率的です。ぜひ最後までチェックしてみてくださいね。
I’m fine, thank you.
最初にご紹介するのは、「大丈夫です、ありがとうございます」の意味を表す「I’m fine, thank you.」です。no thank youよりもカジュアルさが出るため、親しい間柄やカジュアルな場面で使用するのがおすすめです。
I’m fine, thank you. を使った会話文例
（キャシー、コーヒーいる？)
（大丈夫です、ありがとう)
I’m good, thank you.
「大丈夫です、ありがとうございます」の意味を表す「I’m good, thank you.」も日常生活で良く登場します。この表現も堅苦しさがないため、カジュアルな会話の中で特に重宝します。
I’m good, thank you. を使った会話文例
（それ手伝いが必要かな？)
（大丈夫です、ありがとう。)
I’m okay, thank you.
最後にご紹介するのは、「大丈夫です、ありがとうございます」の意味を表す「I’m okay, thank you.」です。この表現もno thank youほど堅苦しさがありません。カジュアルさが出ます。
I’m okay, thank you. を使った会話文例
（足が必要かな？駅で降ろすこともできるよ。)
（大丈夫、ありがとうございます。)
まとめ
いかがでしたか？no thank youの表現は言い方や使用する際の状況には注意が必要ですが、使い方をマスターできるとかなり便利な表現です。
ぜひあなたも色んな場面で活用してみてくださいね
リー 木嶋 実有紀
「英語を使って自分の視野をもっと広げたい！」との思いから、国際関係や異文化理解を学べる学科に進み、カナダの大学に一年間留学。日本で約4年間、公立小学校で英語を教える傍ら、個人英会話教室でも英語を教える。アメリカ人の夫との結婚を機に2014年に渡米。アメリカ・日本にお住いの方に英語レッスンを行う。英語学習歴は15年以上、教授歴は10年。「今からでもすぐに使える、実践的な内容」をお届けします。
最新記事 by リー 木嶋 実有紀 (全て見る)
- ネイティブ相手に今日から使える！in caseの意味と使い方 - 2024年5月20日
- ネイティブ相手に今日から使える！i wonderの意味と使い方 - 2024年5月6日
- ネイティブ相手に今日から使える！you are welcomeの意味と使い方 - 2024年4月24日
