1分でわかる！buyとpurchaseの違いと正しい使い方

英語で「買う」を表す表現でbuyとpurchaseという単語があります。どちらも同じ意味を持ちますが、それぞれの違いを理解していない人は多いのではないでしょうか。

例えば、「コーラを買いたい」を英語で言いたい場合、以下2つのどちらが正しいかわかりますか？

正解は1の「I want to buy a coke.」です。

どちらを使っても間違いではないですが、purchaseはbuyと比べてフォーマルな表現であり、主に高額なものを買う際に使われます。

ここでpurchaseを使うと少し大げさな雰囲気を持ちますのでbuyを使ったほうが無難です。

このように同じ意味の単語でも、それぞれのニュアンスの違いがあるので、理解して正しく使い分ける必要があります。

今回は、そんな日本人にとってわかりづらいbuyとpurchaseの違いを説明するとともに、正しい使い方についてもレッスンしていきましょう。

また、buyとpurchase以外の「買う」という単語もいくつか紹介しますので、合わせて覚えてみてくださいね。

buyとpurchaseの違い

buyは、「買う」という意味で、一般的に少額・高額に限らず広い範囲で使われます。他にも「受け入れる」「同意する」といった意味合いで使用されることもあります。また、「buy up」といえば「買い占める」という意味で使うことも可能です。

一方purchaseは、「購入」「買収」「購買」などといった意味です。「法的な契約を結んで買う」というニュアンスが含まれており、主に高級品や高額なものを購入する際に使用されます。どちらかというとビジネスシーンで使われるフォーマルな表現です。他にも「大量買い」といった意味で使用されることもあります。

buyの場合は例えば、「buy a coke」という文章にして買ったものを示さなければなりませんが、purchaseは名詞としても使えますので、「made a purchase（購入した）」というように買ったものを示す必要はありません。

buyの使い方を例文で説明します。

I would like to buy a new cell phone.

He could not afford to buy a book.

I usually buy clothes at shopping online.

purchaseの使い方を例文で説明します。

I would like advice about how to purchase a home.

I purchased the land for twenty million yen.

He made many purchases at the department store.

それではここで、buyとpurchaseを正しく理解できたかをチェックしていきましょう。

英文の（カッコ）の中にはbuyかpurchaseのどちらかが入ります。正しいと思うものを入れてみてください。

答えは記事の最後にあります。

I always（　）the same colored shirts.
同じ色のシャツを買いがちです。
Availability is limited, so please （　） yours as soon as possible.
限定商品なのでお早めにお買い上げください。
She will（　） books to read tomorrow.
彼女は明日読むための本を買うでしょう。
I （　） electric appliances.
電化製品を買いました。
I wonder how much it would cost to（　）all the ingredients.
食材を全部買うのにいくらかかるかな。