1分でわかる!fallとautumnの違いと正しい使い方

公開日:2019年5月24日
更新日:

カテゴリー: 間違えやすい英単語

アイキャッチ画像

英語で「秋」を表す表現で、fallとautumnという2つの単語があります。どちらも中学英語で習う簡単な単語ですが、それぞれの違いを理解していない人多くみられます。例えば、「彼女は初老期に彼に出会いました」を英語で言いたい場合、以下2つのどちらが正しいかわかりますか?

  1. She met him in the fall of her life.
  2. She met him in the autumn of her life.

正解は2の「She met him in the autumn of her life.」です。autumnには秋という意味以外にも、(成熟期が過ぎて)衰えの始まる時期を指す”初老期”という意味があります。一方fallは「fall of leaves(落ち葉)」という言葉から生まれたものでアメリカ人が秋を指す表現としてよく使用しています。主に落ちるや落下するなどと言った意味です。

このように同じ「秋」を表す単語でも、それぞれが持っている異なるニュアンスがあるのできちんと理解して正しく使い分ける必要があります。

今回は、そんな日本人にとって紛らわしいfallとautumnの違いを説明するとともに、正しい使い方についてもレッスンしていきましょう。

fallとautumnの違い

fallとautumnの違いは、アメリカ英語かイギリス英語かです。

autumnは、秋・秋季・(人生の)初老期などと言った意味です。主にイギリスで使われており、「収穫期」という意味を持つラテン語が語源と言われています。

一方fallは、落ちる・落下する・降る・降りるなどと言った意味です。「秋」という意味のfallは「fall of leaves(落ち葉)」という表現から生まれた言葉です。もともとfallはイギリス英語の単語でしたが、17世紀初めのころにアメリカへ入植したイギリス人が使用していたことから周りへと浸透し、現在ではアメリカで主に使わるようになりました。

また、最近では、日常会話やカジュアルのシーンではfall、ニュースやフォーマルなシーンではautumnが使用される傾向があります。

fallの使い方

fallの使い方について、例文を使って説明します。

彼はは私に新しい用のコートを買ってくれました

He bought me a new fall coat.

アメリカでは、に1学期が始まります

In the US, the school year starts in the fall.

彼はから働けるだろう

He can probably work from fall.

autumnの使い方

autumnの使い方について、例文を使って説明します。

こちらは日本のです

This is a Japanese autumn.

の涼風を感じることができます

You can feel the cool autumn breeze.

彼女は人生の衰退期に達しました

She has reached the autumn of her life.

理解度チェックテスト

テストのイメージ画像

それではここで、fallとautumnのを正しく使い分けることができるか、いくつかテストをしましょう。

英文の中の(カッコ)には、fallとautumnのどちらかが入ります。正しいと思うものを入れてみて下さい。

答えは記事の最後にあります。

  1. The leaves of this tree turn yellow in( ).
    秋にはこの木の葉は黄色くなります。
  2. That university is adopting the system in which the school year starts in ( ).
    その大学は秋入学制度を取り入れています。
  3. The poster ( )down.
    ポスターが落ちました。
  4. A fine snow began to ( ).
    粉雪が降り始めました。
  5. I hope ( ) will come as soon as possible.
    私は一日でも早く秋が来ることを望みます。

まとめ

今回は、fallとautumnの違いや正しい使い方、それ以外の「遅い」と似ている表現についてもお話ししてきました。

おさらいしますと、

  • fall=アメリカ英語(または日常会話やカジュアルのシーンで使うことが多い)
  • autumn=イギリス英語(またはフォーマルなシーンで使うことが多い)

という違いがあります。前項でも説明しましたが、「秋」という意味であれば基本的にどちらを使用しても構いません。ただし、それぞれが持つ異なる意味もありますので、理解しておくと良いでしょう。

テストの答え

  1. fall/autumn
    どちらを使っても良い。
  2. autumn
    フォーマルな表現なので、autumnを使ったほうがより印象が良くなります。
  3. fell(fallの過去形)
    「落ちた」はfallしか使えません。
  4. fall
    「降る」はfallしか使えません。
  5. Autumn/fall
    どちらを使っても良い。


The following two tabs change content below.
ティナ

ティナ

フィリピン人の父と日本人の母を持つハーフです。10歳までフィリピンで過ごし、英語と日本語のバイリンガルです。英語学習に役立つ記事をお届けします。

-間違えやすい英単語

Copyright© ペラペラ部 , 2019 AllRights Reserved.