ネイティブ相手に今日から使える！thank you forの意味と使い方

thank you forは、相手に感謝の意を伝える際に重宝する便利な英語表現です。今までご自身でも実際に使用したことがある、という方も多いでしょう。

今回の記事では、そんなthank you forの意味や使い方について詳しく解説していきます。記事後半では、使用の際の注意点や語源、類似表現についても学べる構成です。

「日常生活やビジネスシーンで上手く相手に感謝の気持ちを伝えてきたい」そんな方は、ぜひチェックしてみてください。

thank you forの意味

thank you forは、文脈によって日本語表現が異なることがありますが、基本的に一つの意味しかありません。以下からその意味について解説していきます。

～をありがとうございます

thank you forには「～をありがとうございます」という意味があります。

例えば、「早い返事をありがとうございます」、「お待たせしました」、「今日は来てくれてありがとう」などの表現内で活用可能です。

thank you forの発音・読み方

それではここから、thank you forの発音と読み方を確認していきましょう。

thank you forの発音記号

θæ’ŋk jú: fɔ‘:r

発音記号にすると、thank you forは「θæ’ŋk jú: fɔ‘:r」と表記されます。

thank you forの発音・読み方

thank you forの発音・読み方は、日本語で「サァン(グ) キュゥフォー(ル) 」となります。

まず、「θǽ」の部分は「θ」を舌先を上の前歯で軽く噛むようにして当て、その隙間から「ス」と出します。「æ」はアとエの中間の音を意識しながら、小頬を左右に引っ張った状態で口を横に開き、「ア」と出します。これらを続けると「サァ」の音になります。

「ŋ」は舌の後ろの部分を上げ、上顎の奥に付けて一瞬息を止めた状態から鼻から出すような意識で「ン(グ)」と発音します。この時、グの音は言いかけて止めるような意識で曖昧な音に留めておきます。

「kjù」の部分は、「k」を舌の後ろの部分を上げ、上顎の奥に付けて一瞬息を止めてから勢いよく舌を離して「クッ」と出します。「j」は舌の真ん中部分を持ち上げて上顎に近づけ、その隙間から声をせきらせるようにして「ヤ」と出します。「u」は唇を丸く前に突き出し、軽く「ウ」と発音します。これらの音を全て合わせると、「キュゥ」の音の完成です。

「fɔ‘ː」は「f」を上前歯を下唇に軽く噛む感じで当て、その隙間から「フ」と出します。「??」は口を大きく開けた後で唇を丸く前に突き出し、長めの音を意識して「オー」と出します。これらの音を続けて「フォー」の音にします。

最後に、「r」は舌先を内側に巻き、口のどこにも触れない状態でアとルと中間の音を意識して曖昧に「(ル)」と出します。

特にθ、k、?、f 、rなどの音は英語特有の音で発音しにくい傾向にあります。ぜひ上記ポイントをおさえつつ、何度も発音練習に励んでみてください。

thank you forの使い方と例文

ここまで、thank you forの基本的な意味と発音のポイントについて解説してきました。以下からまずはこの英語表現の使い方のまとめと具体的な例文をいくつかご紹介していきます。

thank you forの使い方

thank you forは、先述した通り基本的には一つの意味しか持たないため、複数の意味の間で混乱するということはありません。

ただ、文脈ごとに日本語にすると意訳的になり、「～をありがとうございます」という意味にならないことも多いため、この点に注意しておくと使い方もすっきり整理できるでしょう。

thank you forの例文

それでは早速以下から、thank you forを使った例文を含む会話文例をいくつかご紹介していきます。

新たに学んだ英単語や表現は、具体的な例文の形で学ぶほど記憶にも残りやすいためおすすめです。ぜひ読み進めてみてください。

thank you forを使った例文①

Thank you for the quick response.

最初にご紹介するのは、「早い返事をありがとうございます」の意味を表す例文です。

ビジネスのやり取りで良く使われる表現です。他にも、for以下をyour messageやyour textなどに応用すると、ビジネス以外のシーンでも活用できます。

会話文例

Thank you for the quick response.
（早いお返事をありがとうございます。）

No problem. So, do you want to talk about the price?
（いえいえ。価格についてお話しされたいんですね？）

thank you forを使った例文②

Thank you for waiting.

次にご紹介するのは、「お待たせしました」の意味を表す例文です。直訳すると「お待ち頂いてありがとうございます」ですが、日本語で表現すると不自然なので、意訳となっています。

同じ意味で「Sorry for keeping you wait.」と言う場合もありますが、thank you forを使用した方がポジティブに聞こえるため好まれる傾向にあります。

会話文例

Thank you for waiting.
（お待たせしました。）

Sure. I got here like just 5 minutes ago.
（もちろん。僕もちょうど5分前くらいに来たから。）

thank you forを使った例文③

Thank you for coming today.

最後にご紹介するのは「今日は来てくれてありがとう」の意味を表す例文です。パーティーなどの集まりに来てくれたゲストに対して伝える表現として良く使われます。

会話文例

Thank you for coming today.
（今日は来てくれてありがとう。）

Of course! Thanks for inviting me.
（もちろんだよ！お誘いをどうも）

thank you forを使う際の注意点

他にもthank youを使った表現は沢山ありますが、thank you forを使う場合はforの後に配置する品詞が重要となってきます。以下から、この点について解説していきます。

thank you forの後には名詞、代名詞、もしくは動名詞を配置する

thank you forの直後には名詞、代名詞、もしくは動名詞を配置します。「Thank you for dinner.」ならforの直後は名詞、「Thank you for everything.」ならforの直後は代名詞、「Thank you for telling me that.」なら直後は動名詞となっています。

名詞、代名詞、動名詞など異なる品詞の使い分けが複雑すぎると思うなら、とりあえず「forの直後は何らかの名詞の形で統一する」と覚えてもOKです。これなら、あまり迷うことなく文脈に合わせてfor以下に名詞を配置するのが楽になるでしょう。

thank you forの語源

新たに覚えた英単語や表現の語源を学ぶと、更なる理解や発見に繋がります。以下から、thank you forを構成する3つの単語の語源をそれぞれ学んできましょう。

thank you forの語源は古英語「tancian」、「eow」、「for」

thank、you、forの語源はそれぞれ、古英語「tancian」、「eow」、「for」です。それぞれの意味は「感謝する、報いる」、「tuの対格複数形」、「以前に、～の目の前で、～の前で」とされています。

それぞれ形は変化が大きいものの、意味は現代のものと通じるものがあります。面白いですね。

thank you forと意味が似ている単語

ここまで、thank you forの意味と使い方、発音・使用の際の注意点と語源について解説してきました。最後に、この表現と意味が似ている類似表現をいくつかご紹介していきます。

英語での会話でのバリエーションを増やすために、類似表現を活用していくことはとても効果的です。ぜひ最後までチェックしてみましょう。

Thanks for

最初にご紹介するのは、「～をありがとう」の意味を表す「Thanks for」です。thank you forよりもカジュアルな響きとなります。

Thanks for を使った会話文例

Thanks for your call the other day.
（先日は電話をありがとう。)

No problem.
（どういたしまして。)

Thanks a lot for

次にご紹介するのは、「～をどうもありがとう」の意味を表す「Thanks a lot for」です。thank you forより若干カジュアルですが、より深い感謝の意を込められます。

Thanks a lot for を使った会話文例

Thanks a lot for everything.
（本当に色々とどうもありがとう。)

My pleasure.
（どういたしまして。)

Thank you so much for

最後にご紹介するのは、「～を本当にありがとう」の意味を表す「Thank you so much for」です。丁寧に最大級の感謝を伝えたい際に活用すると効果的です。

Thank you so much for を使った会話文例

Thank you so much for coming tonight.
（今夜は来て頂いて本当にありがとう。)

It was so much fun!
（とっても楽しかったよ！)

まとめ

thank you forは相手に感謝を伝えたい際に使えるととても便利な英語表現と言えます。ぜひあなたも、色んな場面でこの表現を活用してみてくださいね。

この記事を書いた人
最新の記事

リー木嶋実有紀

「英語を使って自分の視野をもっと広げたい！」との思いから、国際関係や異文化理解を学べる学科に進み、カナダの大学に一年間留学。日本で約4年間、公立小学校で英語を教える傍ら、個人英会話教室でも英語を教える。アメリカ人の夫との結婚を機に2014年に渡米。アメリカ・日本にお住いの方に英語レッスンを行う。英語学習歴は15年以上、教授歴は10年。「今からでもすぐに使える、実践的な内容」をお届けします。