埼玉県立越谷北高校を卒業後、上智大学文学部英文学科に進む。卒業後は、ガイド通訳士、東進ハイスクール講師、進学の名門・県立浦和高校などを経て現在は作家・文筆業に専念。シリーズ累計70万部突破の「（続）英単語の語源図鑑」、シリーズ40万部突破の「英会話1秒レッスン」、累計10万部突破の「新編集、語源とイラストで一気に覚える英単語」など多数の著作がある。
英語で「完全な」と表す際、completeとperfectという単語を使います。どちらもほとんど同じ意味ですが、この2つのニュアンスの違いを理解せず、場面に応じて使いこなせていない人が多く見られます。
例えば、「これは完璧です」を英語に変換する場合、以下2つのどちらが正しいかわかりますか？
- This is complete.
- This is perfect.
正解は2の「This is perfect.」です。
perfectはcompleteの意味に加え、その水準や程度などが完璧であることを表します。
completeを使うと「これは（要素が）揃っている」という意味になってしまうのでここでは使えません。
このように同じ「完全な」という意味の単語でも、それぞれの少し異なるニュアンスがあり、理解して正しく使い分ける必要があります。
今回は、そんな日本人にとって紛らわしいcompleteとperfectの違いを説明するとともに、正しい使い方についてもレッスンしていきましょう。
また、completeとperfect以外にも「完全な」という単語に似ている表現についてもご紹介していきます。
completeとperfectの違い
completeとperfectの違いは、必要な要素が全部揃っていることか完全に優れていることなのかです。
completeは、すべての必要な要素が揃っている事を表します。例えば、「～が完成した（している）」「～が揃った（揃っている）」などを表す場合はcompleteを使います。
一方perfectは、完璧に優れている・完全無欠な状態を表します。例えば、「～は完全な」「完璧な」などを表す場合はprefectを使います。
completeの使い方
completeの使い方について、例文を使って説明します。
「彼の仕事は間もなく完了するでしょう」
「彼女の作曲はまだ終わっていません」
「私は彼女のことは全く知りません」
perfectの使い方
perfectの使い方について、例文を使って説明します。
「私たちは完璧な組み合わせです」
「私の生活は充実しています」
「彼の英語は完璧ではありません」
理解度チェックテスト
それではここでcompleteとperfectを正しく使い分けることが出来るか、いくつかテストしましょう。
以下の英文の（カッコ）の中にはcompleteかperfectのどちらかが入ります。正しいと思うものを入れてみてください。
答えは記事の最後にあります。
- My father made a （ ）recovery from neuralgia.
私の父は神経痛が快癒しました。 - Let’s （ ）this picture easily.
早くこの絵を仕上げましょう！ - That was amended to some degree but it is not （ ）.
それはある程度改善しましたが、完全ではありません。 - He looks （ ）to me.
私は彼が完璧に見えます。 - I have had a （ ）driving record for 30 years.
私は30年間無事故運転です。
「完全な」を表すその他の英単語
「完全な」を表す英単語には、completeとperfect以外にもあります。それらの英単語がどのように使用されるのか、例文を使って説明します。
absolute
absoluteは、絶対的・決定的などと言った意味です。
以下のように使われます。
flawless
flawlessは、欠点のない・完璧ななどと言った意味です。
以下のように使われます。
まとめ
今回はcompleteとperfectの違いとそれ以外の「完全な」という単語についてもご紹介してきました。
以下、おさらいです。
- complete=すべての必要な要素が揃っている事
- perfect=完璧に優れている・完全無欠な状態
を表します。これらのちょっとした違いを理解することで、場面に応じて正しく使い分けられるようになります。
前項の例文などを使って、練習しながら感覚を身につけていきましょう。
テストの答え
- complete
”快癒した”は完全に治ったことを表すのでcompleteを使います。 - complete
”仕上げる”=完成させることなのでcompleteを使います。 - perfect
”完全”はperfectを使います。 - perfect
”完璧に見える”は完全に優れていることなのでperfectを使います。 - perfect
”30年間無事故運転”は1度も事故せず完璧に運転したことなのでperfectを使います。
ライター（詳しいプロフィールを見る）
10歳までをフィリピンで過ごした英語と日本語のバイリンガル。優れた英会話力を活かし、初心者が抱く英語の疑問を解消する「ペラペラ英語塾」の記事を担当。また、英会話スクールやオンライン英会話、英会話カフェ等を体験してのレビュー記事も担当しており、体験したサービスの数は30以上を数える。
最新記事 by 岡田 ティナ (全て見る)
- ネイティブ相手に今日から使える！meanの意味と使い方 - 2020年9月14日
- ネイティブ相手に今日から使える！belowの意味と使い方 - 2020年9月7日
- ネイティブ相手に今日から使える！weirdの意味と使い方 - 2020年8月31日
