1分でわかる!lendとrentの違いと正しい使い方

公開日:

カテゴリー: ワンポイント英会話

アイキャッチ画像

英語で「貸す」を表す表現で、lendとrentという2つの単語があります。どちらも人に何かを”貸す”という意味で使いますが、それぞれの細かな違いを理解していない人も多いのではないでしょうか?

例えば「あなたの車を貸してください」を英語で言いたい場合、以下2つのどちらが正しいかわかりますか?

  1. lend me your car.
  2. rent me your car.

正解は1の「lend me your car.」です。lendは無料で何かを貸すという意味です。rentは、有料で何かを貸すことを意味し、貸し手が商売として一定の期間貸すことを表します。この場合、単に「車を貸して欲しい」と言っているだけで、お金は発生していないので”lend”を使うのが適切です。

このように同じ「貸す」という意味の単語でも、それぞれの表す内容が異なるので、しっかり理解して使い分ける必要があります。

今回は、そんな日本人にとって紛らわしいlendとrentの違いを説明するとともに、正しい使い方についてもレッスンしていきましょう。

lendとrentの違い

違いについて悩む女性のイメージ画像

lendとrentの違いは、「貸し方」です。

lendは、何かを無料で貸すという意味です。例えば、「家族にお金を貸す」「友人にペンを貸す」などのようにお金の発生しない場合に使います。例外として友人間で何かを貸す際にお金が発生したとしても貸し手が商売としてやっていなければlendを使って表します。

一方rentは、何かを有料で貸すという意味です。基本的に貸す側が商売としてやっていて、お金が発生する場合に使う表現です。主にレンタカー・アパート・DVDなどを貸す際に使われます。また、名詞であれば「家賃」という意味で使うことも出来ます。

lendの使い方

lendの使い方について、例文を使って説明します。

「お金を貸してください」

Please lend me money.

「あなたに私の服を貸してあげます」

I will lend you my clothes.

「彼女は彼に車を貸しましたか?」

Did she lend him the car?

rentの使い方

rentの使い方について、例文を使って説明します。

「アパートを借りましたか?」

Did you rent an apartment?

「レンタカーを借りたいのですが」

I'd like to rent a car.

「私はツタヤでいくつかDVDを借りました

I rented some DVDs from TSUTAYA.

理解度チェックテスト

テストのイメージ画像

それではここで、lendとrentを正しく使い分けることができるか、いくつかテストをしましょう。

英文の中の(カッコ)には、lendかrentのどちらかが入ります。正しいと思うものを入れてみて下さい。

答えは記事の最後にあります。

  1. I will ( )a car in Tokyo.
    私は東京で車を借りる予定です。
  2. Can you ( )me your pen?
    ペンを貸してもらえませんか?
  3. Did you pay your ( )for this month?
    今月分の家賃を払いましたか?
  4. She ( )him a book.
    彼女は彼に本を貸しました。
  5. I want you to ( )me your strength.
    私に力を貸して欲しいです。

「貸す」を表すその他の英単語

「貸す」を表す単語は、lendとrent以外にもあります。それらの単語がどのように使われるのか、例文を使って説明します。

lease

leaseは、契約して特定の期間で「貸す」という意味です。主に建物や土地を賃貸する場合に使う表現です。

以下のように使われます。

I have leased this apartment for ten years.(私はこのアパートを10年借りています
I leased this land on five years contract.(私はこの土地を5年契約で貸しました。

loan

loanは、利子などをつけてお金を「貸し付ける」・「融資する」という意味です。以下のように使われます。

That company asked the bank for a loan of six million yen.(あの会社は銀行に600万円の融資を依頼しました。)
He bought a motor bike with a loan.(彼はバイクをローンで買いました。)
We loan out towels for free.(私たちはタオルを無料で貸し出ししています)

「貸す」の反対語

「貸す」の反対語の「借りる」という単語についても、例文を使って説明します。

borrow

borrowは、借りる・借入するなどといった意味です。lendと同様の意味で、物を返すことを前提に無料で一時的に借りるという場合に使います。以下のように使われます。

She borrowed this bicycle from him.(彼女は彼から自転車を借りました
Could I borrow your phone?(あなたの電話を借りてもいいですが?)
I plan to borrow it at the school.(私は学校で借りる予定です)

hire

hireは、(賃金を払って)雇用する、雇う、(損料を払って一時的に)借りるなどといった意味です。以下のように使われます。

i want to hire her.(私は彼女を採用したいです)
Please hire me at this company.(私をこの会社で雇ってください)
Can you hire a guide to show us around the city?(私たちに町の案内をするガイドを雇ってもらえますか?)

まとめ

今回は、lendとrentの違いがそれ以外の「貸す」表す単語についてもご紹介してきました。

以下。おさらいです。

  • lend=無料で何かを貸す
  • rent=有料で何かを貸す

場合に使います。

前項の例文などを使って、練習しながら感覚を身につけていきましょう。

テストの答え

  1. rent
    ”東京で車を借りる”は友人などに借りるのではなくお金を払ってレンタカーをするということなのでrentを使います。
  2. lend
    ペンを貸し借りする際は基本的にお金は発生しないのでlendを使います。
  3. rent
    rentを名詞として使う場合は「家賃」という意味になります。
  4. lend
    単に”貸した”と言っているだけなのでlendを使います。
  5. lent
The following two tabs change content below.
ティナ

ティナ

フィリピン人の父と日本人の母を持つハーフです。10歳までフィリピンで過ごし、英語と日本語のバイリンガルです。英語学習に役立つ記事をお届けします。

-ワンポイント英会話

Copyright© ペラペラ部 , 2018 AllRights Reserved.