埼玉県立越谷北高校を卒業後、上智大学文学部英文学科に進む。卒業後は、ガイド通訳士、東進ハイスクール講師、進学の名門・県立浦和高校などを経て現在は作家・文筆業に専念。シリーズ累計70万部突破の「（続）英単語の語源図鑑」、シリーズ40万部突破の「英会話1秒レッスン」、累計10万部突破の「新編集、語源とイラストで一気に覚える英単語」など多数の著作がある。
英語で「終わる」を表す場合、endもしくはfinishのどちらかを思い浮かぶと思います。どちらもほとんど同じ意味で中学英語で習う簡単な英単語ですが、この2つを場面に応じて使いこなせていない人が多く見られます。
例えば、「さぁ！仕事を片付けましょう！」と言いたい場合、以下2つのどちらが正しいかわかりますか？
- It’s about time to end it.
- It’s about time to finish it.
正解は2の「It’s about time to finish it.」です。
finishは目標を終わらせる・最後までやり終えるなどの意味があるがあります。
endは終わるという意味でも、「～を途中でやめる」という表現もあるのでここで1の「It’s about time to end it.」を選ぶと「仕事を”途中で”やめよう」と捉えられることもあります。
このように同じ「終わる」という意味の単語でも、使い方によって意味が変わるものもあるので、しっかり理解して正しく使い分ける必要があります。
今回は、そんな日本人にとって紛らわしいendとfinishの違いを説明するとともに、正しい使い方についてもレッスンしていきましょう。
また、endとfinish以外にも英語で「終わる」を表す単語についてもお話ししていきます。
endとfinishの違い
endとfinishの違いは、「終え方」の目標達成に重点を置いているかそうでないかです。
endは、単に状態や行為などを「終わりにする」ことを表し、目標を達成したかどうかは問題にしません。
一方finishは、目標達成に重点がおいてあり、（最後まで）やり遂げて終わる・片付けて終わるなどと言った意味です。
endの使い方
endの使い方について、例文を使って説明します。
「何もかもおしまいだ！」
「彼は安らかに永遠の眠りにつきました」
「それは映画の結末です」
finishの使い方
finishの使い方について例文を使って説明します。
「私は6時に仕事が終わるでしょう」
「あなたの買い物は終わりましたか？」
「私は洗濯機が終わるのを待っています」
理解度チェックテスト
それではここで、endとfinishを正しく使い分けることができるかいくつかテストをしましょう。
英文の（カッコ）の中にはendかfinishのどちらかが入ります。正しいと思うものを入れてみてください。
答えは記事の最後にあります。
- We will probably （ ）that.
私たちはそれを完了させるだろう。 - Did he （ ）dinner already？
彼はもう夕食は済ませましたか？ - He was at the （ ）of his patience.
彼は我慢の限界に来ていました。 - That was the （ ）of their happy days.
それは彼らの楽しい日々の終わりでした。 - Let’s go to bed when this program （ ）.
この番組が終わったら寝ましょう。
「終わり」を表すその他の英単語
「終わり」を表す単語はendとfinish以外にもあります。それらの英単語がどのように使用されるのか、例文を使って説明します。
complete
completeは、達成する・完全ななどと言った意味です。
以下のように使われます。
close
closeは、締めくくる・終える・閉じる・遮断するなどと言った意味です。
以下のように使われます。
conclude
concludeは、結論を下す・断定をする・終わりにする・完結するなどと言った意味です。
以下のように使われます。
finalize
finalizeは、決着をつける・終了させる・完成させるなどと言った意味です。
以下のように使われます。
まとめ
今回はendとfinishの違いとそれ以外の「終わる」という単語についてもご紹介してきました。
おさらいしますと、
- end=単に状態や行為などを「終わりにする」
- finish=目標達成に重点を置いた「内容を終える」
を表します。これらの使い分けができると、「終わる」に関係する内容を話す際、それが”どんな終わり”なのかをより具体的に伝えられるようになります。
前項の例文などを使って、練習しながら感覚を身につけていきましょう。
テストの答え
- finish
”完了させる”やり遂げて「終わる」ことを指すのでfinishを使います。 - finish
”済ませた”は食べ「終わる」ことを指すのでfinishを使います。 - end
”限界が来た”はもっている忍耐力がなくなってしまった（終わった）ことを指すのでendを使います。 - end
”楽しい日々の終わり”は単に終わったことを指すのでendを使います。 - end
”番組が終わったら”は単に終わることを指すのでendを使います。
ライター（詳しいプロフィールを見る）
10歳までをフィリピンで過ごした英語と日本語のバイリンガル。優れた英会話力を活かし、初心者が抱く英語の疑問を解消する「ペラペラ英語塾」の記事を担当。また、英会話スクールやオンライン英会話、英会話カフェ等を体験してのレビュー記事も担当しており、体験したサービスの数は30以上を数える。
最新記事 by 岡田 ティナ (全て見る)
- ネイティブ相手に今日から使える！meanの意味と使い方 - 2020年9月14日
- ネイティブ相手に今日から使える！belowの意味と使い方 - 2020年9月7日
- ネイティブ相手に今日から使える！weirdの意味と使い方 - 2020年8月31日
